隨手記錄

對於高雄 岡山的各個鄉、鎮、市、區，你是否都知道其地名的由來呢？

以下為「岡山」這個地名的由來。

① 『岡山』地名由來：

清康熙年間，閩籍移民入墾於此，當時這一帶為菅茅密生之地，故初墾時稱為『竿蓁林街』。到了清乾隆年間重修府志時，記載有阿公店之名，皆認為有一老翁所開店鋪，故得稱。後來因境內有小岡山、大岡山二隆起之珊瑚礁地形，所以改稱為岡山。

② 『岡山』地名由來：

很久以前，這裡南北往來的人，絡繹不絕。傳說有一個老翁在路邊築了一間茅屋，擺了一個攤位賣雜物，並且供路過的人休息，還免費奉送茶水，後來從遠地到這裡定居的人越來越多，沒有多久這裡就成了一個村落，這個老翁去世後，大家都懷念他的好心與善行，所以就把這個村落叫做「阿公店」。

為什麼改名叫『岡山』呢？

有人說是日據時期日本人為了懷念其母國的名城，就把『阿公店』改名為『岡山』。這個日語地名就延用到今天了。根據記載是在民國九年時，為了要與東方的大崗山與小崗山相呼應，所以改名叫『岡山』。雖然『阿公店』這個名稱相當富有人情味，但是改名叫『岡山』，卻是這個地方人口與日俱增，環境日益擴大，農工商日漸繁忙的象徵。

(高雄縣國民小學中年級鄉土教材)

③ 『岡山』地名由來：

時間進入1895年至1945年間，日本佔領台灣。 處於日時代的岡山在1920年被劃為高雄州岡山郡岡山庄，自此阿公店正式更名為岡山，而岡山名稱的由來是因為附近有大、小崗山之地標。 日據時期岡山街之交通、軍事地位日趨重要，市況迅速發展，人口急速增加，奠下今日岡山區的規模。(高雄市岡山區公所全球資訊服務網-歷史沿革)

④ 『岡山』地名由來：

岡山區最早的漢語地名有「竿蓁林」與「阿公店」。

一說此地原是船仔草（竿蓁仔）叢生之地；原居此地的平埔族稱為「Agongtoan」，意為「很多船仔草」，船仔草即竿蓁仔，然後說台語的漢人移民以近似的台語讀音音譯為「阿公店」(A-kong-tiàm)。

另有一說是，平埔族「阿加」社，音轉為「阿公」(a-kong)，後人又加上「店」字作為地名。

第三說則為，古時一名台南老翁「蔡文舉」，綽號「蔡阿公」，是齋教金堂派領袖，樂善好施，在此地開設雜貨店，並提供免費茶水給過路商旅遊客飲用，故人稱為「阿公店」（文人雅稱為「翁店」、「翁舍」；本區所轄後紅里亦為荷據時期郭懷一事件發生地。

(維基百科 - 岡山區)