隨手記錄

－目錄－

谷神不死，是謂玄牝；玄牝之門，是謂天地根；綿綿若存，用之不勤。

-

-

【原　文】

谷神不死，是謂玄牝( ㄆㄧㄣˋ )。

玄牝之門，是謂天地根。

綿綿若存，用之不勤。

【譯　文】

那川谷之神啊！永生而不死！

這就叫根源的生育之門啊！

那根源的生育之門啊！

這就叫做「天地之根」

它綿綿密密的好似存在你左右，用著，用著，永不停歇。

-

-

【原　文】

谷神不死，是謂玄牝( ㄆㄧㄣˋ )。

玄牝之門，是謂天地根。

綿綿若存，用之不勤。

【大　意】

此章是說道體常存，以解釋虛而不屈，動而愈出之意。

【字　解】

✦谷：形容道之虛無寂靜。

✦神：形容道之微妙莫測。

✦玄：道雖生萬物，但道體無形可見，無跡可尋，謂之玄。

✦牝：物之雌者，具有能生之意。

✦門：出入之樞機。

✦綿綿：微而不絕也。

✦勤：盡也。

【句　解】

✦谷神不死，是謂玄牝：道體至虛，靈妙而不可測，亙古長存，且能生天地，長萬物，即所謂萬物之母也。

✦玄牝之門，是謂天地根：這生長萬物之樞機，就是天地的根源了。

✦綿綿若存，用之不勤：道體至幽至微，永存不絕，而它的作用是愈動愈出，用之不竭。

-

-