第六章 谷神

 

-目錄-

 

 

谷神不死,是謂玄牝;玄牝之門,是謂天地根;綿綿若存,用之不勤。

 

 

 

上一篇(第05章) 下一篇(第07章)

-

-

 

 

【版本 - 新譯 老子道德經 林安梧 譯】

【原 文】

谷神不死,是謂玄牝( ㄆㄧㄣˋ )。

玄牝之門,是謂天地根。

綿綿若存,用之不勤。

 

 

【譯 文】

那川谷之神啊!永生而不死!

這就叫根源的生育之門啊!

那根源的生育之門啊!

這就叫做「天地之根」

它綿綿密密的好似存在你左右,用著,用著,永不停歇。

 

 

-

-

 

 

【版本 - 老子道德經 白話解釋】

【原 文】

谷神不死,是謂玄牝( ㄆㄧㄣˋ )。

玄牝之門,是謂天地根。

綿綿若存,用之不勤。

 

 

【大 意】

此章是說道體常存,以解釋虛而不屈,動而愈出之意。

 

 

【字 解】

:形容道之虛無寂靜。

:形容道之微妙莫測。

:道雖生萬物,但道體無形可見,無跡可尋,謂之玄。

:物之雌者,具有能生之意。

:出入之樞機。

綿綿:微而不絕也。

:盡也。

 

 

【句 解】

谷神不死,是謂玄牝:道體至虛,靈妙而不可測,亙古長存,且能生天地,長萬物,即所謂萬物之母也。

玄牝之門,是謂天地根:這生長萬物之樞機,就是天地的根源了。

綿綿若存,用之不勤:道體至幽至微,永存不絕,而它的作用是愈動愈出,用之不竭。

 

-

-

 

【版本 - 曾仕強】

【原 文】

谷神不死,是謂玄牝( ㄆㄧㄣˋ )。

玄牝之門,是謂天地根。

綿綿若存,用之不勤。

 

 

【說 明】

谷神不死:老子他用谷神不死來告訴我們,萬物的原始都是同樣的道。什麼叫做谷。我想老子他出生在河南鹿邑,當地是一片平原,但是你放大來看,整個河南它是多山的,四面繞山,當中一片廣大的平原,這個谷是夠大的,然後他在函谷關寫道德經,為什麼別的名字不叫,就叫函谷關?就是他就含了一個很深的一個谷,這樣才險要啊。人常常會用自己熟悉的地形地物來做形容。我想老子了是這麼一個心願。他說道像什麼?道像一個寬廣的谷,可以包容很多東西,他又像山當中的一個深谷,可以隱藏很多很多的事物,他們有一種功能,叫做神奇,叫做神妙,叫做神靈。他還個神跟我們一般所講的鬼神是不相關的。他純粹就是說,怎麼在那麼多山當中,會出現這麼一個廣大的山谷,它只是做的很神奇很神妙,如此而已。而且這種谷,它的神妙不是一陣子它才不見的,而是他會維持很長很長的時間。所以不死並不是我們所想象的說不會死亡,不是,而是說虛谷的神妙,虛谷的妙用,它是深深不已的,所以老子給他一個名字,叫做玄牝

 

 

是謂玄牝:牝是什麼?牝:母性。牡:雄性。牝那就牝啊,加個玄幹嘛呢?他說哪有這麼能生的?我們一般的母性呢,生一個就很累了,生兩個就有點說哎呀這個要不要再生,就開始猶豫了,生三個就說,啊差不多不要生了,你了不起生個七、八個十來個你就很累了。但是谷神它是生生不已的,所以加上一個玄字。綿綿不絕,不同於一般的母體那樣子,所以特別給他一個名詞叫玄牝。

 

 

玄牝之門,是謂天地根:這個玄牝之門啊,就是我們在第一章的時候就講過的眾妙之門,它是萬物生化的一個門,不是一般的生門,所以它也叫做天地根。就是天地萬生化發展根本的源頭,就叫天地根。中國人是不忘根的,中國人是一個飲水思源的民族,就是老子所講的,這是我們的根啊。

 

 

綿綿若存,用之不勤:它是綿延不絕的,永遠存在,所以叫做不死。但是呢,用之不勤。那個勤是窮盡的意思。它的作用是無窮無盡的,所以才能夠長長遠遠的來孕育萬物,做到生生不息,這個就話做神。

所以你讀了老子這一章以後,你一定有個想法說,啊,原來女性是比男性還要高的。你看他講的都是玄牝,他沒有講玄牡啊。你如果從這裏去意會到一些東西,你就可以知道,老子的學說裏面,他對這個詞,對柔、對弱,他是特別特別的喜歡,是有道理的。因為你只有用之不勤,你只有綿綿若存,你只有發揮玄牝的這種天地根的功能,你才有辦法做到天長地久。

 

所以接下來第七章,老子就要說夾長地久之道。

 

-

-

 

 

 


arrow
arrow
    全站熱搜

    News123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()