隨手記錄

－目錄－

天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百性為芻狗。天地之間，其猶橐籥乎！虛而不屈、動而愈出，多言數窮，不如守中。

-

-

【原　文】

天地不仁，以萬物為芻( ㄔㄨˊ )狗；

聖人不仁，以百性為芻狗。

天地之間，其猶橐籥( ㄊㄨㄛˊ ㄩㄝˋ )乎！

虛而不屈、動而愈出，

多言數( ㄕㄨˋ )窮，不如守中。

【譯　文】

天地不偏私他的仁心，把萬物視為草編的狗，任其自然；

聖人不偏私他的仁心，把百性視作草編的狗，任其自然；

天地之間，它就好像個大風箱一般，虛空而沒有盡頭，

鼓動它就愈來愈有勁，話多了衹會招來困窘，倒不如默默守著中道而行。

-

-

【原　文】

天地不仁，以萬物為芻( ㄔㄨˊ )狗；

聖人不仁，以百性為芻狗。

天地之間，其猶橐籥( ㄊㄨㄛˊ ㄩㄝˋ )乎！

虛而不屈，動而愈出，

多言數( ㄕㄨㄛˋ )窮，不如守中。

【大　意】

此章是說天地之道，以無心而成物，聖人之聖，以忘言而體玄。

【字解】

✦仁：儒家言仁，本於天理，廓然大公，是儒家思想的中心，是修養的最後境界；而道家言仁，發諸人情，有為有私，在老子的思想體系中，仁字並未佔有重要的地位，老子的思想精神在公字，而這種大公的精神不是仁，而是道。

✦芻：草也。

✦芻狗：用草紮成的狗，古人作祭祀用，用完即棄。

✦橐籥：古人冶鐵吹風熾火之器也，即現今的風箱。

✦不屈：不盡也。

✦愈出：謂生生不已。

✦數：速也。

✦中：沖，虛也。

【句解】

✦天地不仁，以萬物為芻狗：天地無私，生長萬物，純任自然，無為無作，好像芻狗一樣，毫不愛惜。

✦聖人不仁，以百性為芻狗：聖人體天地之道，無為而治，對於世人無親無愛，如芻狗一樣。

✦天地之間，其猶橐籥乎？虛而不屈，動而愈出：天地之間，廓然如太虛，但能化育萬物不盡，好像風箱，內部是空的，但用時能生風不已。

✦多言數窮，不如守中：大道本無言，若說而不休，去道轉遠；若忘言體玄，則合乎虛無自然之妙。

-

-