隨手記錄

－目錄－

【原文】

吾言甚易知，甚易行。

天下莫能知，莫能行。

言有宗，事有君。

夫唯無知，是以不我知。

知我者希，則我者貴；

是以聖人被褐懷玉。

-

-

【譯文】

我的話很容易明白，很容易實行；

但天下人竟然沒人能明白，沒人能實行。

說話有宗旨，做事有主宰。

那此人對大道毫無體認，因此無法明白我所說所做的。

能明白我所說的，那可真是難能；能學習我所做的，那可真是可貴；

因此，聖人外面雖披著樸素的布衣，但內裡卻懷著珍貴的寶玉。

-

-

【原　文】

吾言甚易知，甚易行。

天下莫能知，莫能行。

言有宗，事有君。

夫唯無知，是以不我知。

知我者希，則我者貴；

是以聖人被褐懷玉。

【大　意】

此章是說老子慨歎大道不為世所知，不為世人所行，只好自守其道也。

【字　解】

✦宗：本源也。

✦君：根據也。

✦不我知：不知我也。

✦則：效法、取法也。

✦貴：希也。

✦被：穿著也。

✦褐：粗布衣也。

【句　解】

✦吾言甚易知，甚易行：我所說的道很容易明白，也很容易實行。

✦天下莫能知，莫能行：可是天下人卻不明白，也不能實行。

✦言有宗，事有君：我所說的道是以自然無為為本源，德是自然無為為依據。

✦夫唯無知，是以不我知：正為所說的道，是無知無識，無名無狀，難以理解，所以天下人才不了解我。

✦知我者希，則我者貴：了解我的人太少了，能取法於我所說的道的人，更如鳳毛麟角了。

✦是以聖人被褐懷玉：大道不行於世，聖人只好守道而恬淡自處了。

-

-