隨手記錄

－目錄－

知人者智，自知者明；勝人者有力，自勝者強；知足者富，強行者有志；不失其所者久，而死而不亡者壽。

-

-

【原　文】

知人者智，自知者明；

勝人者有力，自勝者強；

知足者富，強行者有志；

不失其所者久，死而不亡者壽。

【譯　文】

能識別清楚他人，算是「聰智」，能回到自身好自了解，算是「明白」。

勝過別人，叫做「有力」，勝過自己，才是真正強者。

知足的人，算是富有；奮力實踐，必然已確立了志向。

不離大道之所，才能長久；身雖死，精神長存，這叫長壽。

-新譯 老子道德經 林安梧 譯-

-

-

【原　文】

知人者智，自知者明。

勝人者有力，自勝者強。

知足者富，強行者有志。

不失其所者久，死而不亡者壽。

【大　意】

此章是說侯王當守道無為，故教以守道之要也。

【字　解】

✦智：知人善惡。

✦明：自見自明。

✦強行：勤而行之。

✦不亡：不巧也。

【句　解】

✦知人者智，自知者明：能知人善惡，明辨是非即是智。能克己去私，復歸於道即是明。

✦勝人者有力，自勝者強：力量勝過他人者，即是有力；能調柔身心，克服私欲者，即是堅強。

✦知足者富，強行者有志：能知足常樂者，即是富有；能勤於行道者，即是有志。

✦不失其所者久，死而不亡者壽：常處於道而不失，即是久遠；守道者，身雖死而道長存，即是長壽。

-

-