隨手記錄

－目錄－

信言不美，美言不信；善者不辯，辯者不善；知者不博，博者不知；聖人不積，既以為人己愈有，既以與人己愈多。天之道，利而不害；聖人之道，為而不爭。

-

-

【原　文】

信言不美，美言不信；

善者不辯，辯者不善；

知者不博，博者不知；

聖人不積，

既以為人己愈有，既以與人己愈多。

天之道，利而不害；

聖人之道，為而不爭。

【譯　文】

真實的話不華美，華美的話不真實；

良善的人不巧辯，巧辯的人不良善；

真懂的人不炫博，炫博的人不真懂；

聖人不積蓄，他深切體認；盡力助人，反而更富有；盡力給予別人，反而更充足。

上蒼的自然之道，利益萬物而無害於萬物。

人間的聖人之道，服務大眾而不與大眾相爭！

-

-

【原　文】

信言不美，美言不信。

善者不辯，辯者不善。

知(ㄓˋ )者不博，博者不知(ㄓˋ )。

聖人不積，

既以為人 己愈有，既以與 人己愈多。

天之道，利而不害；

聖人之道，為而不爭。

【大　意】

此章是說立言之意旨，以闡明老子立教之宗也。

【字　解】

✦信言：真話也。

✦美言：巧言也。

✦知：智也。

✦不積：無私無欲也。

【句　解】

✦信言不美，美言不信：真實之言，不悅耳，悅耳之言不真實。

✦善者不辯，辯者不善：善者以行表現其德，不以辯說明其善；若只是好辯，而言行不一者，即不是真善。

✦知者不博，博者不知：智者深得萬事萬物之理，知理則事明，故所知不求博；若捨本逐末，廣心博求，去道轉遠，必非智者。

✦聖人不積，既以為人己愈有，既以與人己愈多：聖人無私無欲，以虛無為體，以無為為用，所以愈幫助人，善緣愈結愈多；給人愈多，自己無形財富也累積愈多。

✦天之道，利而不害；聖人之道，為而不爭：天道無私，普利萬物而無害；聖人無欲，教化世人而不與人爭。

-

-