隨手記錄

－目錄－

為無為，事無事，味無味。大小多少，報怨以德。圖難於其易，圖大於其細。天下難事，必作於易。天下大事，必作於細。是以聖人終不為大，故能成其大。夫輕諾必寡信，多易必多難；是以聖人猶難之，故終無難矣！

-

-

【原文】

為無為，事無事，味無味。

大小多少，報怨以德。

圖難於其易，圖大於其細。

天下難事，必作於易。

天下大事，必作於細。

是以聖人終不為大，故能成其大。

夫輕諾必寡信，多易必多難；

是以聖人猶難之，故終無難矣！

【譯文】

無所造作，自然無為，而勇於有為；不生事擾民，自然無為，而勇往於任事；不嗜厚味，自然無為，而仔細品味！

大事看小，多事看少；面對怨懟，要有大道包容之德。

要去做難事，就從易處做起；要去做大事，就從細處做起。

天下難事一得從易處著手；天下大事一定得從細處下手。

因此，聖人始終不敢自稱為大，正因如此，所以才能成就其大。經易應諾的人一定少了些信用，把事情看得太容易了，一定會遭遇到更多的困難。

因此，即使是聖人對任何輕易的事也謹慎而莊嚴的像是難事去面對它，所以到頭來，天下事也就不困難了！

-

-

【原　文】

為無為，事無事，味無味。

大小多少，報怨以德。

圖難於其易，圖大於其細。

天下難事，必作於易。

天下大事，必作於細。

是以聖人終不為大，故能成其大。

夫輕諾必寡信，多易必多難；

是以聖人猶難之，故終無難矣！

【大　意】

此章是說聖人入道之要妙，並示世人真切工夫也。

【字解】

✦無味：指道而言。

✦味無味：以無味為味。

✦大小多少：視小為大，視少為多。小與少皆隱微不顯。

✦作：興起。

✦不為大：不自以為偉大。

✦成其大：成就其偉大。

✦難之：以易為難也。

【句　解】

✦為無為，事無事，味無味：聖人體道而行，所以至虛而無為，至靜而無事，至淡而無味。

✦大小多少，報怨以德：世人以大為大，以小為小，斤斤計較，而聖人是以小為大，以少為多，無大小多少之分，大公無私，以德報怨。

✦圖難於其易，圖大於其細：解決困難，要在事情剛發生時；處理大事，要在事情醞釀之初。

✦天下難事，必作於易；天下大事，必作於細：因為天下的難事，必須從容易處著手；天下的大事，必須從細小處做起。

✦是以聖人終不為大，故能成其大：聖人虛心體道，含光內斂，不自認為偉大，這才是聖人偉大之處。

✦夫輕諾必寡信，多易必多難：凡事輕易允諾者，必食言而寡信；凡事認為容易而輕為者，必有始無終。

✦是以聖人猶難之，故終無難矣：世人認為容易的事，聖人也戒慎恐懼為之，所以最終無困難之事。

-

-