隨手記錄

－目錄－

【原文】

治大國，若烹小鮮；

以道蒞天下，其鬼不神；

非其鬼不神，其神不傷人；

非其神不傷人，聖人亦不傷人；

夫兩不相傷，故德交歸焉！

-

-

【譯　文】

治理大國就好像烹煎小魚一樣，不可輕易去攪動它！

以自然大道蒞臨天下，就連鬼怪的作祟都不靈驗了；

非但鬼不靈驗，而是它所顯現出來的神氣不傷人；

非但它所顯現出來的神氣不傷人，就連統治者亦不會去逼害人；

鬼怪以及統治兩者都不來傷害人，因此人內在的本性就得以陰陽和合歸為一體了！

-

-

【原　文】

治大國，若烹小鮮。

以道蒞天下，其鬼不神；

非其鬼不神，其神不傷人。

非其神不傷人，聖人亦不傷人；

夫兩不相傷，故德交歸焉。

【大　意】

此章是說無為之益，若以有為治國，反顯有為之害也。

【字　解】

✦小鮮：小魚也。

✦蒞：臨也。

✦其鬼不神：鬼不能作祟以疾人。

✦非：不是，不但。

✦德交歸：德上下交盛而俱歸於民也。

【句　解】

✦治大國，若烹小鮮：煎小魚，若常翻動它，小魚就會破碎不堪，治理大國就像煎小魚一樣，不可政令繁苛，朝令夕改，人民不堪其擾，國家必然混亂。

✦以道蒞天下，其鬼不神：用清靜無為之道治理天下，能和氣致祥，連鬼都不會以神力作祟傷人。

✦非其鬼不神，其神不傷人：不是鬼無神力，只是鬼受到聖人之德感召，所以不會以神力去傷人。

✦非其神不傷人，聖人亦不傷人：不僅鬼的神力不傷害人，聖人德被天下，民胞物與，更不可能會傷害人。

✦夫兩不相傷，故德交歸焉：在無為之道治理下，鬼和聖人，都不傷人，人民各得其所，順應自然，而返樸歸真。

-

-