隨手記錄

－目錄－

【原文】

聖人常無心，以百姓心為心。

善者吾善之，不善者吾亦善之，德善。

信者吾信之，不信者吾亦信之，德信。

聖人在天下，歙歙( ㄒㄧ )為天下渾其心。

百姓皆注其耳目，聖人皆孩之。

-

-

【譯　文】

聖人守著恆常大道，不偏私其心，以百姓之心為心。

良善之人我良善待之，不良善之人我亦以良善待之，我只直心行善罷了！

信實之人我信實待之，不信實之人我亦以信實待之，我只直心信實罷了！

聖人居於天下，翕合他的意志，天下渾合。其心自然無為。

百性都敬畏而專注地聽聞，聖人當成孩兒般的呵怙著他們！

-

-

【原　文】

聖人常無心，以百姓心為心。

善者吾善之，不善者吾亦善之，德善。

信者，吾信之，不信者吾亦信之，德信。

聖人在天下歙歙( ㄒㄧˋ )焉，為天下渾其心。

百姓皆注其耳目。聖人皆孩之。

【大　意】

此章是說聖人不言之教，無心成化，故無不可教之人也。

【字　解】

✦無常心：無私心之意。

✦德：得也。

✦歙歙：收斂之意也。

✦為：治也。

✦渾：渾樸之意。

✦注其耳目：凝視傾聽之意。

✦孩之：視之如嬰兒。

【句　解】

✦聖人常無心，以百姓心為心：聖人沒有私心，他是以百姓的心為自己的心。

✦善者吾善之，不善者吾亦善之，德善：百姓善良的，固然善待他們的，不善良的，也善待他們，使他們變成善良。

✦信者，吾信之，不信者吾亦信之，德信：百性有誠信者，固然信任他們，無誠信的，也信任他們，使他們變成有誠信。

✦聖人在天下歙歙( ㄒㄧˋ )焉，為天下渾其心：聖人對天下人無私心，以誠樸無為治理天下。

✦百姓皆注其耳目，聖人皆孩之：百姓都注目而視，傾耳而聽聖人的純厚之德，而聖人也如呵護赤子般的善待他們。

-

-