隨手記錄

－目錄－

版本一：天下有道，卻走馬以糞；天下無道，戎馬生於郊；罪莫大於可欲，禍莫大於不知足，咎莫大於欲得；故知足之足，常足矣！

版本二：天下有道，卻走馬以糞；天下無道，戎馬生於郊；                       禍莫大於不知足；咎莫大於欲得；故知足之足，常足矣！

-

-

【原　文】

天下有道，卻走馬以糞；

天下無道，戎馬生於郊；

罪莫大於可欲，禍莫大於不知足，

咎( ㄐㄧㄡˋ )莫大於欲得；

故知足之足，常足矣！

【譯　文】

天下有道，國泰民安，戰馬退回田野，耕作農作；

天下無道，戰亂不息，懷胎牝馬，只得生於郊野；

最禍害莫過於不知足，最大罪咎莫過於貪欲掠奪；

由此看來，能迴心向內，體會原本富足，這才是永遠的富足！

-

-

【原　文】

天下有道，卻走馬以糞；

天下無道，戎馬生於郊。

禍莫大於不知足；咎( ㄐㄧㄡˋ )莫大於欲得；

故知足之足，常足矣！

【大　意】

此章是說清靜無為之益，多欲有為之害，誡人君當知足自守。

【字　解】

✦糞：耕種之意。

✦戎：戰馬也。

✦生：產子也。

✦郊：戰場之意。

✦咎：過失也。

【句　解】

✦天下有道，卻走馬以糞；天下無道，戎馬生於郊：天下有道時，國與國間沒有戰爭，所以把戰馬用來耕田；天下無道時，兵禍不斷，所有戰馬都上戰場，母馬也得在戰場上生下小馬。

✦禍莫大於不知足；咎( ㄐㄧㄡˋ )莫大於欲得：所有的禍害，沒有比不知足更大的了；所有的過咎，沒有比貪欲更甚的了。

✦故知足之足，常足矣：所以只有知足，才能長久的滿足。

-

-