隨手記錄

－目錄－

【原文】

名與身孰親？身與貨孰多？

得與亡孰病？

是故甚愛必大費，多藏必厚亡。

知足不辱，知止不殆，可以長久！

-

-

【譯文】

名譽與生命，何者可愛？生命與財貨，何者貴重？

獲得與失去，何者有害？因此過分的貪愛必造成更大的耗費，更多的積藏必造成更重的損失。

知其所足，不受侮辱；知其所止，無所危險；如此便能長久存在！

-新譯 老子道德經 林安梧 譯-

-

-

【原　文】

名與身孰親？身與貨孰多？

得與亡孰病？

是故甚愛必大費，多藏必厚亡。

知足不辱，知止不殆，可以長久。

【大　意】

此章是說名利會傷身害命，造誡世人尚知足也。

【字　解】

✦名：名聲。

✦身：生命。

✦多：重之意。

✦病：害也。

✦殆：危亡也。

【句　解】

✦名與身孰親：身外的虛名與自己的性命，哪一個較親呢？

✦身與貨孰多：自己的生命和身外的財貨，哪一個重要呢？

✦得與亡孰病：得到名利與失去生命，哪一個有害呢？

✦是故甚愛必大費，多藏必厚亡：所以要得到鍾愛之物，必然要花費很多；所收藏的財貨愈多，失去的必然也多。

✦知足不辱，知止不殆，可以長久：凡事知足，不貪得無厭，才不會招辱；凡事知所節制，才不的讓自己陷入危亡，如此才可以長久。

-

-