隨手記錄

－目錄－

道常無為而無不為，侯王若能守之，萬物將自化；化而欲作，吾將鎮之以無名之樸。夫亦將無欲，無欲以靜，天下將自定。

-

-

【原　文】

道常無為而無不為，

侯王若能守之，萬物將自化；

化而欲作，吾將鎮之以無名之樸。

夫亦將無欲，無欲以靜，

天下將自定。

【譯　文】

自然大道，原本平常，不為什麼目的，而自如其如的生長的。

當政的候王若能執守這自然大道，天下萬物將回到自身，自然化成。

自然化成生出了貪欲渴求，我將憑依不可名狀的本源之道去鎮伏它。

如此一來，便可以無貪無求；無貪無求而回到寧靜，天下將因之自然安定！

-

-

【原　文】

道常無為而無不為，

侯王若能守之，萬物將自化。

化而欲作，吾將鎮之以無名之樸。

夫亦將無欲　

不欲以靜，天下將自定。

【大　意】

此章是說治天下者，當以無為而治，使人民重返無欲，天下自可安定之。

【字　解】

✦自化：順本性發展。

✦欲作：私欲萌生。

✦鎮：遏止也。

✦樸：道之本質。

✦不欲以靜：而也。

【句　解】

✦道常無為而無不為，侯王若能守之，萬物將自化：道體虛靜，順應自然，好像是無所作為，但是萬物都是由道而生，所以它是無所不為。君主若能學道之無為。，萬物將循序自立自長。

✦化而欲作，吾將鎮之以無名之樸：在循序自然展中，若有人有所妄作，我將以無為來遏止之。

✦夫亦將無欲：使妄作之人無貪欲之心。

✦不欲以靜，天下將自定：當妄作之人無欲念，而且心清靜後，天下自然就安定了。

-

-