隨手記錄

－目錄－

版本一：致虛極，守靜篤。萬物並作，吾以觀復。夫物芸芸，各復歸其根，歸根曰靜，是謂復命。復命日常，知常日明，不知常，妄作凶。知常容、容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，沒身不殆。

版本二：致虛極，守靜篤。萬物並作，吾以觀其復。夫物芸芸，各歸其根，歸根曰靜，是謂復命。復命日常，知常日明，不知常，妄作凶。知常容、容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，沒身不殆。

-

-

【原　文】

致虛極，守靜篤。萬物並作，吾以觀復。

夫物芸芸，各復歸其根，歸根曰靜，是謂復命。

復命日常，知常日明，不知常，妄作凶。

知常容、容乃公，公乃全，全乃天，

天乃道，道乃久，沒( ㄇㄛˋ )身不殆。

【譯　文】

要極力的回到虛靈的本心，要篤實的守著寧靜的元神。

讓萬物如其萬物各自生長，我只靜靜的體會著生命的回歸。

一切存在如此錯雜紛紜的生長著，它體總是個自回復到自家的生命本源。

能夠回復到自家生命本源，這真叫做生命的回歸啊！

回歸生命本體就叫常道，沒體會得常道，胡作非為，那就會產生了禍害。

體會得常道就會生出包容，體會得包容就會變得廓然大公，廓然大公才得週遍完全，週遍完全才能自然天成。

自然天成就能符合於道，符合於道也就能悠久無疆，終其一身也就不會有什麼危險了！

-

-

【原　文】

致虛極，守靜篤。

萬物並作，吾以觀其復。

夫物芸芸，各歸其根。

歸根曰靜，是謂復命。

復命日常。知常日明。不知常，妄作凶。

知常容，容乃公，公乃全，全乃天，

天乃道，道乃久。

沒( ㄇㄛˋ )身不殆。

【大　意】

此章是在教人靜定工夫，及做工夫的方法。

【字　解】

✦致虛：心致虛無知。

✦守靜：心安寧靜默。

✦極，篤：極端，頂點也。

✦作：指萬物的生長，活動。

✦復：返回之意。

✦芸芸：繁盛貌，

✦根：無也。

✦復命：復歸本性。

✦命：性也。

✦全：周徧也。

✦天：自然也。

✦殆：盡也。

【句　解】

✦致虛極，守靜篤：道體本至虛至寂，聖人合道，所以虛靜無為。

✦萬物並作，吾以觀其復：雖然萬物並列於眼前，但聖人只觀得萬物本來不有，所以心不妄動。

✦夫物芸芸，各歸其根：萬物目前雖是有，但終歸於無，所以根本上是無的。

✦歸根曰靜，是謂復命：萬物的根本既是無，則萬物畢竟是歸於空性的。

✦復命日常：空性即是真常之道。

✦知常日明：能知真常之道，即能了知妙道的深幽隱微。

✦不知常，妄作凶：不知真常妙性，必然迷己逐物，貪得無厭，以致傷身害命。

✦知常容，容仍公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久：知道真常妙性，則能心包太虛。能心包太虛，才能廓然大公。能廓然大公，才能無不周徧。無不周徧，才能符合自然。符合自然，才能符合於道。符合於道，則與天地同參，永垂不朽。

✦沒身不殆：能得此妙道，則身雖死，而道卻長存。

-

-