隨手記錄

對於花蓮 瑞穗的各個鄉、鎮、市、區，你是否都知道其地名的由來呢？

以下為「瑞穗」這個地名的由來。

① 『 瑞穗』地名由來：

本地阿美族稱「可可」，意為平原遼闊之意。漢人稱『水尾』，因為此地位於富源溪、紅葉溪水納入秀姑巒溪末段，東入注海的各溪尾之處，所以得稱。日據時期日本移民來此，鑑於此地稻米農作結穗纍纍，而以日本神社「豐葦原之瑞穗國」的字句改稱「瑞穗」，祈求豐收。（花松村，民85，台灣鄉土全誌（九）。台北：中一，頁423）（苗允豐編，民72，花蓮縣治（卷二）。花蓮文獻委員會出版，頁61）

② 『 瑞穗』地名由來：

地當秀姑巒溪支流紅葉溪北岸，為阿美族居住地，清道光年間，宜蘭卡瓦蘭平埔族加禮宛支族，受到清軍攻擊，一部分平埔族移民到此建立聚落，並將故居地「打麻園」或叫「打馬煙」社（今瑞北村）名移此。漢人因富源溪、紅葉溪納入秀姑巒溪之末段東注海，為諸水之末端，故稱之為「水尾」。日治時期日本移民遷入，鑒於此地稻米農作結穗累累而以日本神社「豐葦原之瑞穗國」的字句改稱「瑞穗」，祈求豐收，鄉名沿此。 (內政部 - 地方行政區域簡介 - 花蓮縣)

③ 『 瑞穗』地名由來：

瑞穗鄉舊稱「水尾」（臺灣客家語海陸腔：shuiˊmuiˋ ），意思是秀姑巒溪之尾，後日本人因水尾的日文發音Mizuo，改為音近之「瑞穗」（Mizuho）。(瑞穗鄉- 维基百科)