隨手記錄

對於台北 松山的各個鄉、鎮、市、區，你是否都知道其地名的由來呢？

以下為「松山」這個地名的由來。

① 『松山』地名由來：

平埔族錫口社的故居，日本人改為松山。

② 『松山』地名由來：

松山原名「錫口」，位於臺北盆地東北方，原屬原住民平埔族遊獵捕魚的勝地，景色雄偉秀麗。「錫口」二字係臺語發音，即平埔族人之所稱之「河流彎曲之處」。民國9年日人改「錫口」為松山，并設松山庄，隸屬臺北州、七星郡，臺灣光復後 （民國35年），正式命名為松山區。民國35年臺灣光復時。(歷史沿革 - 臺北市松山區公所)

③ 『松山』地名由來：

由來一說是因為當地風景和四國的松山相似，另一說是因為附近山丘多松樹。松山原為日式地名，其發音為日語之「Matsuyama」，在日治時期對外音譯均採用之(維基百科)

④ 『松山』地名由來：

「錫口」是松山的舊稱。但是，松山並沒有松樹，錫口也不產錫，那為什麼會有如此的稱呼呢？郁永河的《裨海紀遊》中有提到，這裡從前是平埔族凱達格蘭族「麻里折口」社﹝Malotsigauan、Malysyakkaw﹞，而其後的文獻又翻譯成「麻里即吼」、「貓里錫口」等等，「錫口」在平埔族人的意思中是指「河流彎曲之處」，而河流指的就是基隆河。直到清乾隆年間﹝1745乾隆十年﹞，泉州人來此定居開墾，建立庄落，去掉「貓里」兩個字，以「錫口」作為庄名。另外，「社」、「錫」兩字的泉州發音相似，取名為「錫口」也意謂著其位置在番社的社口地方。

 1920年日本人推行地方改制，主事者認為「錫口」兩字是由平埔語轉音而來，而原語含有「女性陰戶」或「性交」的意思，用來作為地名實在是不太適合。他見到這裡的景色和日本本國的松山相似，所以就暫時用「松山」代替「錫口」，原來是想等到全島地名都更改得差不多、告一段落的時候，再來取另一個適合的名字，誰知道全島的地名更改完了，卻還是想不出更好的名字來，於是就把「松山」定為正式的名稱了。而在臺灣光復後，便正式命名為「松山區」。(松山區歷史沿革)