隨手記錄

對於花蓮 花蓮的各個鄉、鎮、市、區，你是否都知道其地名的由來呢？

以下為「花蓮」這個地名的由來。

① 『 花蓮』地名由來：

在花蓮溪口一帶，由於外海港灣有黑潮暖流由南向北流，碰到凸出的海岸地，溪水注入和海浪衝擊形成「洄瀾狀」，漢人見了，就把這處海港叫做「洄瀾港」；由於台語「洄瀾」和「花蓮」發音相近，清代時雅化為「花蓮港」，日據時期簡稱「花蓮」。（花松村，民85，台灣鄉土全誌（九）。台北：中一，頁373）（苗允豐編，民72，花蓮縣治（卷二）。花蓮文獻委員會出版，頁50）

② 『 花蓮』地名由來：

花蓮舊街區在花蓮溪口一帶，後來海水倒灌氾濫成災，土地潮濕，聚落才往北邊美崙溪兩岸今天的地點移動，由於外海港灣有黑潮暖流由南北上，碰到美崙溪水下注，每遇滿潮日，水流形成「洄瀾」狀，漢人看到此景把這處海港叫做「洄瀾港」(Huelankang)，由於河洛語「洄瀾」與「花蓮」的發音相近，清代時雅化為「花蓮港」，日治時期沿用於街名、郡名即簡稱「花蓮郡」。光復後一律稱「花蓮」。 (內政部 - 地方行政區域簡介 - 花蓮縣)